漂鳥集 1

Stray bird 1 - 泰戈爾

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.

And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.


夏日
窗前飛來一群流浪的鳥兒
吟唱著歌曲
隨即飛奔遠去

秋日
只見斑黃的樹葉
感嘆地飄落在地上
失去了歌聲




Lanli＠2006/04/25